mkvinfo -- Stampa informazioni sugli elementi nel file Matroska

mkvinfo -- Stampa informazioni sugli elementi nel file Matroska(tm)

# 1. Sinossi

mkvinfo options {source-filename}

# 2. Descrizione

Questo programma elenca tutti gli elementi contenuti in a Matroska(tm). L'output può essere limitato a un elenco di tracce nel file che include informazioni sui codec usati.

Option | Description
--- | ---
-a, --all | By default mkvinfo(1) stops when it encounters the first cluster. Additionally it doesn't show certain often occurring elements. With this option mkvinfo(1) will continue processing regardless of the verbosity level and show all elements.
-c, --checksums | Calcola e visualizza il checksum Adler-32 per ogni frame. Utile solo per il debug.
-o, --continue | By default mkvinfo(1) stops when it encounters the first cluster. With this option mkvinfo(1) will continue processing regardless of the verbosity level.
-p, --hex-positions | Show the positions of all elements in hexadecimal regardless of the verbosity level.
-P, --positions | Show the positions of all elements in decimal regardless of the verbosity level.
-s, --summary | Visualizza solo un breve riassunto di ciò che mkvinfo(1) trova e non ogni elemento.
-t, --track-info | Visualizza le statistiche per ogni traccia in modalità dettagliata. Imposta anche la verbosità su 1 se prima era al livello 0.
-x, --hexdump | Mostra i primi 16 byte di ogni frame come un dump hex.
-X, --full-hexdump | Visualizza tutti i byte di ogni frame come dump esadecimale.
-z, --size | Visualizza la dimensione di ogni elemento inclusa la sua intestazione.
--command-line-charset character-set | Imposta il set caratteri per convertire le stringhe date dalla riga di comando. Di base è impostato dalla lingua di sistema.
--output-charset character-set | Imposta il set caratteri per le stringhe convertite date in output. Di base è impostato dalla lingua di sistema.
-r, --redirect-output file-name | Writes all messages to the file file-name instead of to the console. While this can be done easily with output redirection there are cases in which this option is needed: when the terminal reinterprets the output before writing it to a file. The character set set with --output-charset is honored.
--ui-language code | Forza le traduzioni per la lingua code da usare (per esempio: 'it_IT' per le traduzioni in Italiano). Immettendo 'list' come code mostrerà la lista delle traduzioni disponibili.
--abort-on-warnings | Indica al programma di interrompere dopo il primo avviso. Il codice di uscita del programma sarà 1.
--debug argomento | Abilita il debug per una funzionalità. Questa opzione è utile per gli sviluppatori.
--engage funzionalità | Turn on experimental features. A list of available features can be requested with mkvinfo --engage list. These features are not meant to be used in normal situations.
--gui-mode | Mostra la GUI (interfaccia grafica). In questa modalità a terminale ci saranno delle righe specifiche su cosa sta succedendo. Questi messaggi seguiranno il formato '#GUI#messaggio'. Il messaggio può essere seguito da delle coppie chiave/valore come '#GUI#messaggio#chiave1=valore1#chiave2=valore2…'. Né i messaggi e né le chiavi saranno mai tradotte e l'output sarà sempre in Inglese.
-v, --verbose | Be more verbose. See the section about verbosity levels for a description which information will be output at which level.
-h, --help | Mostra l'aiuto ed esci.
-V, --version | Mostra la versione ed esci.
@options-file.json | Legge gli argomenti a riga di comando dal file options-file. Per una spiegazione completa sul formato supportato vedere la sezione "File di Opzioni" nel manuale di mkvmerge(1).

# 3. Livello di verbosità

The -v option can be used to increase mkvinfo(1)'s verbosity level and print more information about the current file.

At level 0 mkvinfo(1) will print only the track headers it finds and their types. mkvinfo(1) will exit as soon as the headers are parsed completely (more technical: as soon as the first cluster is encountered). In this level the seek head entries and the cues will not be displayed -- even if they're located in front of the track information.

At level 1 mkvinfo(1) will also print all Matroska(tm) elements encountered for the complete file but the seek head entries and the cue entries. If the summary mode is enabled then mkvinfo(1) will output the frame position as well.

The same effect can be achieved with the option --continue.

At level 2 mkvinfo(1) will also print the seek head entries, the cue entries and the file position at which each Matroska(tm) element can be found at.

The same effect can be achieved with the options --all --positions.

At level 3 and above mkvinfo(1) will print some information that is not directly connected to a Matroska(tm) element. All other elements only print stuff about the elements that were just found. Level 3 adds meta information to ease debugging (read: it's intended for developers only). All lines written by level 3 are enclosed in square brackets to make filtering them out easy.

# 4. Text files and character set conversions

For an in-depth discussion about how all tools in the MKVToolNix suite handle character set conversions, input/output encoding, command line encoding and console encoding please see the identically-named section in the mkvmerge(1) man page.

# 5. Codici d'uscita

mkvinfo(1) esce con uno di tre codici di uscita:

- 0 -- This exit code means that the run has completed successfully.

- 1 -- In this case mkvinfo(1) has output at least one warning, but the run did continue. A warning is prefixed with the text 'Warning:'.

- 2 -- This exit code is used after an error occurred. mkvinfo(1) aborts right after outputting the error message. Error messages range from wrong command line arguments over read/write errors to broken files.

# 6. Variabili d'ambiente

mkvinfo(1) uses the default variables that determine the system's locale (e.g. LANG and the LC_* family). Additional variables:

Option | Description
--- | ---
MKVINFO_DEBUG, MKVTOOLNIX_DEBUG and its short form MTX_DEBUG | The content is treated as if it had been passed via the --debug option.
MKVINFO_ENGAGE, MKVTOOLNIX_ENGAGE and its short form MTX_ENGAGE | The content is treated as if it had been passed via the --engage option.

# 7. Vedi anche

mkvmerge(1), mkvextract(1), mkvpropedit(1), mkvtoolnix-gui(1)

# 8. WWW

La versioen aggironata è sempre disponibile nel sito web MKVToolNix.